Song Credits
| Song | Pattampoochi |
|---|---|
| Album | Vishwanath & Sons |
| Artist | Sublahshini |
| Musician | G.V Prakash Kumar |
| Lyricist | Arunraja Kamaraj |
| Director | Venky Atluri |
| Label | Aditya Music |
| Actor | Mamitha Baiju, Nassar, Radhika Sarathkumar, Raveena Tandon, Suriya |
Pattampoochi Lyrics English Translation | Vishwanath & Sons
Pattampoochiya Jet-Ta Maathittane
He turned a butterfly into a jet plane.
Patta Pottu Enna Getha Vaangittane
With a simple move, he completely won me over in style.
Kannadi Pol Nanae Nee Paarkkum Bodhu
When you look at me like a mirror would,
Doll Aagi Aaduren
I become like a doll and start dancing.
Un Jodi Girl-Uh Naane Nee Pakka Pakka
I am the girl meant to be your pair, and when you’re beside me,
Paadhi Paadhi Ooduren
I lose myself little by little.
Light-Ah Vaangudhe
I am getting swept away lightly.
Slight-Ah Thengudhe
A gentle longing is building up.
Quiet-Ah Yengudhe
Silently, my heart is yearning.
Theduthe Vaaduthe
It keeps searching and aching.
Song Ah Paadudhe Bong Ah Pesudhe
It sings songs and speaks endlessly.
Crank Ah Aavudhe Fuse Povudhe
I am going crazy; my senses are short-circuiting.
Rough-Aana Aalum Tough-Aana Girl-Um
A rough guy and a tough girl,
Mix Aagum Neram Vandhiruche
Have finally reached the moment of coming together.
Loose-Aana Herat-Um Lesaana Beat-Um
A crazy heart and a gentle beat,
Onnodu Onna Maariduche
Have blended into one another.
Hey Rough-Aana Aalum Tough-Aana Girl-Um
Hey, a rough guy and a tough girl,
Mix Aagum Neram Vandhiruche
Have finally reached the moment of coming together.
Loose-Aana Herat-Um Lesaana Beat-Um
A crazy heart and a gentle beat,
Onnodu Onna Maariduche
Have become one with each other.
Kannile Vandhan Minnale
A lightning spark has entered my eyes.
Minnale Engum Minnudhe
That lightning is flashing everywhere.
Venveli Chinna Vennilaa
Like a little moon in the bright sky,
Theyuthe Nee Paartha
It melts away when you look at it.
Vittu Vittu Podum Thooral Kooda
Even the scattered drizzles that fall now and then,
Kann Adikkum Diamond Aaguthe
Turn into diamonds that wink at me.
Thikku Thikku Horror Movie Aatum
Like a thrilling horror movie playing inside me,
Thathalikkum Feeling Kooduthe
This trembling feeling keeps growing stronger.
Singama Nee Onjam Paatha (Hey Cutie)
If you glance at me just a little, like a lion’s gaze, (Hey Cutie)
Single Aaga Status Maarum (Hey Fatty)
My status as a single person will change. (Hey Fatty)
Chinnadhaga U Pecha Ketta (Hey Naughty)
If I hear even a few words from you, (Hey Naughty)
Symbphony Ah Music Odum
A symphony begins to play inside me.
Light Ah Vaangudhae
I am getting swept away lightly.
Slight Ah Thaengudhae
A gentle longing is building up.
Quiet-Ah Yengudhae
Silently, my heart is yearning.
Theduthae Vaaduthae
It keeps searching and aching.
Song Ah Paadudhe Bong Ah Pesudhe
It sings songs and speaks endlessly.
Crank Ah Aavudhe Fuse Povudhe
I am going crazy; my senses are short-circuiting.
Rough-Aana Aalum Tough-Aana Girl-Um
A rough guy and a tough girl,
Mix Aagum Neram Vandhiruche
Have finally reached the moment of coming together.
Loosaana Herat-Um Lesaana Beat-Um
A crazy heart and a gentle beat,
Onnodu Onna Maariduche
Have blended into one another.
Hey Rough-Aana Aalum Tough Aana Girl-Um
Hey, a rough guy and a tough girl,
Mix Aagum Neram Vandhiruche
Have finally reached the moment of coming together.
Loos-Aana Herat-Um Lesaana Beat-Um
A crazy heart and a gentle beat,
Onnodu Onna Maariduche
Have become one with each other.
Onnu Illiye
There is no one else.